Alt og alle i dette univers er forbundet.
Hav et rent hjerte, og du vil se tegnene.
Følg tegnene, og du vil finde din skæbne.
- Jeff
Jeg så Signs igen i går aftes.
Den bliver bedre hver gang, jeg ser den.
Det er skørt.
Første gang, man ser den, er det svært at forstå handlingen.
Historien er en smule vævende.
Til sidst samles alle trådene i et helt perfekt øjeblik.
Når man ser den anden, tredje eller fjerde gang,
så forstår man, at alle tilfældighederne
fører til dette perfekte øjeblik.
Min yndlingsfigur er den lille pige.
Alle synes, at hun er mærkelig,
fordi hun ikke kan drikke sit vand.
Hun er overbevist om, at vandet er kontamineret.
I slutningen af filmen
står der vandglas over alt i huset.
Og så er det vandet, der redder dem.
Det var skæbnen.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på min egen skæbne.
Mit lod.
Det mest FANTASTISKE VITAMIN i hele verden!
Fornyelse.
Vitalitet.
Energi.
Er du træt af at føle dig doven?
Føler du, at livet passerer dig forbi?
Så har vi løsningen til dig.
Det hedder "Det mest fantastiske vitamin i hele verden,"
og der er en grund til, at du ser med lige nu.
Grib røret, og begynd et nyt kapitel af dit liv.
Ring nu. Kan ikke købes i butikkerne.
Produceret i Tyskland. Pas på efterligninger. Ring på 1-800...
Hallo?
Yo, Kevin.
Nej, det er Jeff.
Hvor er Kevin henne?
Det ved jeg ikke.
Drop nu det pis!
Hvor fanden er Kevin?
Kevin bor ikke her.
En eller anden idiot siger altid, at Kevin ikke er der!
Indprent ordet i din lille snothjerne, Kevin! K-E-V-I-N!
Kevin.
Hvad laver du?
Det her.
Lidt jordbær,
som er skåret i skiver.
Og en hvid rose af flødeskum. Sådan!
Bon appétit.
Hvad skyldes æren?
Det er en "bare fordi"-morgenmad.
Det lyder plat, men forhold er som blomster,
og blomster har brug for vand til at blomstre.
Se morgenmaden som små stænk fra en vandkande.
Tak.
- Hvor skønt. - Det var så lidt. Nyd den.
Åh, for pokker. Jeg har gode nyheder.
Ja?
Jeg blev ringet op af Randy.
Ham fra grillfesten?
Nej, det er en anden Randy.
- Men han hed også Randy, ikke? - Jo.
Hans kone var sød.
Det er en anden Randy.
- Vi burde invitere dem herhjem. - Ja.
Det var Randy fra Millenium Porsche.
Nu skal du høre.
Uden udbetalingen er den stort set gratis.
Pat! Nej!
Rolig nu.
- Det er derfor, du laver morgenmad. - Start ikke med nej.
Du har et bestemt tankesæt.
Nej. Vi har ikke råd til den.
Det er det tankesæt, jeg mener.
Jeg prøver at være påpasselig,
og jeg har givet afkald på nogle ting.
Vi skulle jo have et hus i år...
Jeg prøver bare at opføre mig voksent.
Overraskelse.
Vi har købt den.
Det sker.
Hør... Alt, hvad du sagde, omkring huset
og vores fremtid,
har du fuldstændig ret i.
Jeg er så heldig, at du
sørger for os på den måde.
Men jeg sørger for os på en anden måde.
Jeg sørger for...
De uhåndgribelige ting, som alle par har brug for.
Det indebær en smule magi og en smule spænding.
Det her løser mange problemer.
Den her spænding. Så snart, du sætter dig ind i bilen
og mærker energien
og mærker bilen brumme
helt nede i maven.
Hvis det ikke tænder dig, er du lavet af sten.
Hvor er den henne?
Den holder i indkørslen.
Er du... Er det...
Okay... Det er...
Hallo?
- Mor? - Jeff.
Hej.
Man siger "hallo", når man tager røret.
Det ved jeg.
Jeg troede, du var en anden, men det er du ikke.
Hvad laver du nede i kælderen? Du gør ikke rent.
Vil du vide det?
Du blev sur sidst.
Nej, du har ret.
Fik du hentet trælim?
Hvad taler du om?
Jeg lagde en seddel på køkkenbordet.
Jeg har ikke været ovenpå.
En af spisekammerlågerne er i stykker, og du skal lave den.
Jeg har lidt travlt lige nu, så...
Mit fødselsdagsønske er, at du letter røven fra sofaen,
sætter dig op i bussen
- og tager til Home Depot. - Jeg sidder ikke.
Du vender hjem og ordner lågen, før jeg er hjemme,
ellers finder du et andet sted at bo.
- Fint. - Fint.
Godt. Er du med?
Ja, mor! Okay!
Jeg elsker dig! Farvel.
Lagde du røret på?
Home Depot Bus til Highland Avenue
- Tak. - Det var så lidt.
Stop bussen. Er du sød at stoppe?
Undskyld. Tak.
Kan jeg hjælpe?
Nej.
Hvad?
Kast bolden!
Kom nu!
Er du okay?
Kom nu op med dig.
Du bløder.
- Han er ude. - Vi skal bruge en anden.
Vi har brug for en spiller!
Du er på.
Ham?
Skal han være dommer?
Vi har ikke andre. Han er den eneste.
Lad os se, hvad han kan.
Kom nu. Ind med dig.
Han kaster bolden nu.
Lige der. Hvad er dit problem?
Her er din spiller.
Spil nu forsvar.
Ja, ja, ja.
Fandeme nej!
Spiller du? Kom nu.
Kom nu, kom nu.
Jeg hedder Jeff.
Kevin.
Ke...
Kevin.
Hedder du Kevin Kevin?
Nej.
Står dit fornavn på trøjen?
Ja, det er mit navn.
Ja.
Bor du heromkring?
Ja, jeg bor i nærheden.
Men du bor ikke i nærheden.
Nej, jeg gik bare lidt rundt.
Vejret var godt, så jeg gik en tur.
Fulgte du efter mig, eller...
Nej.
Jeg så dig i bussen.
Lad mig forklare.
Har du set filmen Signs?
Med Mel Gibson, Rory Culcin og Abigail Breslin?
Nej, det tror jeg ikke.
Jeg fik et opkald i morges.
En person spurgte efter Kevin.
Men jeg bor ikke sammen med nogen, der hedder Kevin.
Det er et meget almindeligt navn.
Ja, det er det vel.
Har du aldrig taget telefonen,
og så har personen ringet forkert?
Hvad nu, hvis der ikke findes fejlopkald?
Måske er det altid det rigtige nummer.
Der er en mening med alt.
Præcis. Det er lige præcis det.
Jeg fyrer lige en fed.
Jeg ved ikke, om du vil med.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Ryge hash?
Vil du ryge hash sammen med mig?
Ja.
Jeg kan godt lide hash.
Det kan jeg se.
Wow.
Hvor hyggeligt.
- Det er godt. - Ja.
For fanden. Det er sgu godt.
Undersøg hans lommer!
Undskyld, Jeff.
Ægteskab er et kompromis.
Hun fik sin vilje. Jeg bor her i Baton Rouge.
Så jeg forkælede mig selv lidt.
- Ikke? - Jo.
Ja.
Tak. Du forstår det.
Mor
Jeg må tage den. Forretninger.
En til Bud Light. Flere kyllingevinger?
Glem det.
Godt så. Jeg køber lim og laver din låge.
Nej. Det er Jeffs ansvar.
Han skal gøre det. Jeff skal gøre det.
Okay. Hvad... Hvorfor ringer du til mig?
Du kunne måske hjælpe ham lidt i gang. Forstår du?
Han er gået i stå.
Han er 30 år!
Han havde nogle svære teenageår.
Du af alle mennesker burde vide, at ingen af os havde det let.
- Du var ældre. - Hvilken forskel gør det?
Som voksen tager man ansvar for sit liv. Okay?
Men I er brødre. I elsker hinanden, ikke?
Lad, som om du holder af ham.
Måske bliver du gladere for ham.
Sådan er vi ikke. Vi bruger ikke
tid sammen med hinanden.
Kan du i det mindste prøve, Pat? Det er min fødselsdag.
Jeg må ringe tilbage.
- Nej, nej, Pat... - Farvel.
For fanden. Røvhul.
Jeff!
Pat?
Hvad laver du her?
Kevin gav mig tæsk. Jeg er gået herhen.
Hvem er Kevin?
En dreng, jeg fulgte efter.
Hvis han er en dreng, hvorfor tævede du ham så ikke?
Jeg bryder mig ikke om at slås.
Nå ja. Jeg glemte, at du er en tøs.
Mor ringede. Hun var rasende.
Var Gandhi en tøs?
Ja, Gandhi var en tøs.
Og endnu en gang skal jeg løse dine problemer.
Det er ikke dit problem.
Det bliver det,
når mor ringer til mig midt i et møde.
Holder du møde på Hooters?
Ja.
Meget stilfuldt.
Det er stadig forretning.
Kom. Sæt dig ind i bilen.
Hallo! Du skal ikke hive fat i mig.
Jeg er lidt i vildrede lige nu.
Omkring hvad?
Du driller mig bare.
Kom nu. Sig det.
Jeg vil kende din tankegang og være frisindet.
Lad mig forklare det på en måde, du måske kan forstå.
- Okay. - I morges
skulle jeg til et forretningsmøde med Kevin'erne.
Og skæbnen. Og nu er du her
og afholder et underligt Hooters-møde...
Jeg prøver at finde ud af næste trin.
Du lyder, som hvis Yoda var på syre
og forstyrrede et forretningsmøde.
Gør bare grin med Yoda.
Yoda ville have sparket røv til det møde.
Ja ja. Kom nu! Sæt dig ind i bilen.
Pis!
Din Porsche har vist fået en bøde.
Hold kæft, Jeff. Sæt dig nu bare ind.
Den her Porsche er lille.
Den er normal størrelse. Du er en kæmpe.
Er det træningshandsker?
Det tror jeg ikke. De fulgte med bilen, så...
Se her. Kan du se de biler, der standser?
Ja.
Jeg burde bremse, ikke?
Sænk farten, Pat.
Hvad? Jeg kan ikke høre dig! Bose-lydanlæg.
Stop nu. Det er ikke sjovt.
- Tæl til tre, så stopper jeg. - Stop nu.
Tæl til tre! En! To!
- Pas på, Pat! - Tre!
Pas på fortovet!
Pis! Ja!
Er du sød at stoppe?
Den er bedst til at køre hurtigt.
- Stop bilen! - Hold kæft!
Træ! Træ!
Pat?
Pis!
Wow. Ja, det er skidt.
Åh pis.
Hvad fanden?
Han ser vred ud.
Er du på stoffer?
Hvor mange øl har du drukket?
Hold kæft, Jeff. Hold kæft.
Så du ikke træet?
Lad være med at sige noget. Bliv i bilen.
Jeg er uskadt. Tak, fordi du spørger.
Skal vi ringe efter en ambulance, Burt?
Der gik et barn
på gaden og for at undgå at slå det ihjel,
var jeg nødt til at køre op på fortovet,
hvorefter jeg mistede herredømmet
og ramte jeres træ.
Det kan vi se. Tror du, vi er blinde?
Naturligvis ikke. Jeg vil bare gerne undskylde.
Er han uskadt?
Ja. Han er bare lidt chokeret.
Han er vist kommet til skade. Vi burde ringe til politiet.
Han har det fint.
Han bevæger sig ikke.
Han har det fint. Kom ud af bilen, Jeff.
Ja. Kom ud af bilen.
Vis hende, at du er okay.
Se selv? Frisk og frejdig.
- Har du det godt? - Se der.
- Jeg har det fint. - Så god som ny.
Du minder mig om mit barnebarn.
Hedder han tilfældigvis Kevin?
Brian, hvorfor?
Ikke for noget, frue.
Kan vi løse det her selv?
Jeg vil ikke være her hele dagen sammen med politiet.
Jeg ved ikke. Barken er slået af træet.
Træet kan være ødelagt.
Er det Linda?
Giv mig 500 dollars, så går det lige op.
Undskyld?
Sig ikke "undskyld".
Se på mit træ. Det er et 200 år gammelt træ.
Forhaven skal ordnes.
Der skal sikkert bruges traktor
og rendegraver.
Det er et træ!
Har du drukket?
Nej.
Lad politiet afgøre det. Ring efter dem.
- 100 dollar. - Gang det med fem.
- 150 dollar. - Plus 350 dollar.
- Godt. Ring efter politiet. - Ring til dem.
For fanden da!
Tager du imod en check?
Ja. Det er intet problem.
Skønt.
Han er ikke så lidt fræk, hvad?
Han vil forhandle om vores træ.
Han kører ind i min have og rammer mit træ.
Se træet. Skylder han mig ikke noget?
Hvem er den fyr, hun er sammen med?
Sæt dig ind i bilen, Jeff.
anonym9898 har sendt en besked
anonym9898 Kan du lide blomster?
Hvem er det?
Jeg er en hemmelig beundrer.
Er det for sjov?
Hvorfor tror du det?
Fordi jeg er gammel og lasket.
Jeg er ikke enig.
Hvordan fik du adgang hertil?
Jeg arbejder her.
Det gik hurtigt, det kunne have været...
Hun havde samme kjole på som i morges.
Og de satte sig ind i vores bil!
Der er noget stort undervejs.
Det siger du ikke, Jeff! Min kone har en affære!
Det ved vi ikke endnu.
Vi følger efter og ser, hvad der sker.
Jeg prøver, men jeg kan intet se, så det er lidt svært.
Kør! Kør! Kør!
Vent lidt.
- Jeg kan se dem! - Hvorhenne?
Længere fremme til venstre.
Der er de! Pat.
Hvad fanden laver du?
Jeg skulle jo skynde mig!
Sig til, når du svinger, så jeg ikke falder ud!
Koncentrer dig bare om vejen! Hvor kører de hen?
De drejer længere oppe!
Hvilken gade?
South Clark!
De skal hen på Cochon! Pis!
Lad mig fortælle dig om Cochon.
Stedet er fuld af idioter, der ser ned på alle,
der ikke er med på bølgen. Det er så plat.
Se der. Ingen parkering.
Jeg kan godt vente i bilen.
Nej. Jeg har styr på det.
Der står en brandhane, Pat!
Der står en brandhane.
Ja ja.
Jeg er ret sikker på, at det er ulovligt.
Kom nu.
Det er bare en venskabelig frokost.
Det kan være en kollega.
Det kan være en fætter.
Hun hader sine kollegaer, og jeg kender hele familien.
Vi må høre, hvad de taler om.
Man kan læse meget ud fra kropssproget.
- Du går derind. - Gør jeg?
Ja.
Jeg har ikke pænt tøj på, Pat.
Hvorfor går du ikke derind og taler med hende?
Måske er det en misforståelse.
Hvis jeg gør det, vil hun bare benægte det.
Hvorfor ville hun ikke sige sandheden?
Du aner ikke, hvordan et forhold fungerer, gør du?
Du har ikke haft en kæreste siden high school.
- Og hvad så? - Hvad så?
Jeg må vide, hvad der foregår,
så jeg har overtaget.
Elsker du stadig Linda?
Der er et tomt bord ved siden af dem.
Okay?
Snig dig derind, og tag min telefon med.
Her er lidt bestikkelsespenge.
Okay. Gå derind og gør det.
- Hejsa. - Hej.
- Hvordan går det? - Fint, tak.
Kan jeg hjælpe?
Et bord til en, tak.
- Den her vej. - Skønt. Tak.
- Undskyld? - Ja?
Må jeg sidde derhenne?
De borde er forbeholdt to gæster.
- Okay. - Den her vej.
Undskyld? Ved du hvad? Undskyld mig.
Der kommer to gæster.
Du sagde et bord til en.
Det var bare lidt bistro-slang.
En gæst plus en til.
Så synes jeg, at bordet her vil være godt til jer.
Kan jeg ikke "smøre" dig?
Hvabehar?
Jeg har penge.
Her er to femdollarsedler og endollarsedler. Her er tyve dollar.
Hvis bare jeg må sidde ved det bord. Jeg kan ikke forklare det.
Men det er meget vigtigt.
Jeg føler slet ikke, at han kan lide mig.
Det er hans problem. Jeg mener...
Jeg synes, der er masser at kunne lide.
Tak, Steve. Du er så god til at lytte.
Tak.
Det er dejligt.
Jeg er bare mig selv.
Sig ikke et ord. Hun genkender måske din stemme.
Kan du høre mig, så vend tommelfingeren op.
Vend mikrofonen hen mod dem,
men hold den lavt, de må ikke se den.
Jeg tror ikke, du vil høre det her.
Gør det nu bare. Okay?
Ti stille, så jeg kan høre, hvad der sker.
Jeg har mistet mange venner på grund af Pat.
Mine venner kan bare ikke lide ham.
Det er min skyld,
fordi jeg beklagede mig til dem...
I lang tid har jeg følt, at han og jeg...
Jeg ved ikke.
Vi er blevet underligt konkurrerende over for hinanden.
Vi taler aldrig sammen.
Han lytter aldrig til mig.
Du milde.
Jeg burde ikke sige det her,
men vi har ikke dyrket sex... i over to måneder.
Det er længe.
Og det værste er,
at det er så akavet.
Det er en ting at dyrke sex,
men det er noget andet at elske, ikke?
Hvad betyder det overhovedet?
Tak, Steve.
Jeg er ikke vant til at tale så åbent med nogen,
hvor de lytter og tænker over, hvad jeg siger...
Hallo!
Vent!
Hvad skal jeg gøre?
Hej, jeg hedder Rob. Vil du have noget at drikke?
Noget vand.
Undskyld?
- Noget vand, tak. - Undskyld?
Giv mig noget forpulet vand, Rob.
Bestemt.
Jeff?
Hold da op. Hej!
- Hold da op! - Hej.
Hvad laver du her?
Jeg... skal bare have lidt frokost.
Have gang i lidt ædelse.
Jeg...
Har du mødt min ven, Steve?
Det er min svoger, Jeff.
- Det er Steve. - Hej, Jeff. Godt at møde dig.
- Min ven Steve. - Steve.
Vi var på vej videre.
Skal jeg stadig sætte dig af ved din bil?
Jep. Ja.
Jeg kører ham hen til hans bil. Vi ses.
Det håber jeg.
Det var godt at møde dig, Jeff.
De kommer ud, Pat...
Hvad fanden?
Jeff! De gik den vej!
Pat! Vi henter bilen!
- Ingen bil! - Hvad?
Ingen bil! Vi fanger en taxa.
Hvad? Hvad skete der med bilen?
Intet! Den blev fjernet.
- Det er ikke sjovt. - Jeg...
- Det ved jeg godt. - Det er slet ikke sjovt!
Vi fanger en taxa.
- Vi aner ikke, hvor de er. - Fedt.
Hvad gør vi?
Lad os sætte os ned.
- Og? - Og vente.
- På hvad? - Et tegn.
Jeg sætter mig ikke ned og venter på et skide tegn!
Godt, så lad os gå!
En skolebus kørte forbi! Det er et tegn!
Hvad betyder det?
Skal vi tage hen til en skole?
Knalder min kone en fyr i et rengøringsskab?
Det tror jeg ikke.
- Det betyder det ikke. - Godt gæt.
Hvad så nu?
Hvad laver du?
Jeg leder efter en kvittering.
Hvorfor?
Hvis jeg finder hans efternavn,
og så kan vi finde ud af, hvor han bor, og tæve ham.
Jeg tror ikke, at de smider den slags ud.
Ti stille og hjælp mig.
Har du fundet den endnu?
- Hvad med nu? - Du hjælper ikke!
Det er kørt lidt af sporet.
Jeg er kørt lidt af sporet.
Noget føles forkert.
Fint. Så gør jeg det selv,
hvis det får dig til at tie stille.
- Er det den? - Nej.
Det er det ikke.
Åh gud.
Hvad er det?
Nej, lad være.
Du behøver ikke at lugte til det.
Pat. Okay.
- Hej. - Hej, Carol.
Det var lækkert.
Hvad laver du?
Sig det ikke til nogen.
Hvad?
Der er nogen, der laver sjov med mig.
- Virkelig? - Ja, her på kontoret.
- Nej. - Jo. Jeg blev ramt af et fly.
- Hvad? - Et lille papirfly fløj ind i...
Jeg får en masse beskeder på min computer.
Fuld af...
- Flirtende ord. - Flirtende?
Der er nogen, der laver sjov,
og jeg tror, at det er dem
derhenne, der lavede et fantasy football-hold.
Åh gud, de er så lækre.
Det ville være så godt. Og de er unge.
Tror du, at det er Henry?
- Henry? - Ja.
Han er en smule...
Interessant.
Er han ikke gift?
Lad os sige, at det er nogen herfra.
Hvad stod der i beskeden? Giv mig lidt detaljer.
Der stod noget om...
Hvad?
At det er fra en hemmelig beundrer.
Stod der, at...
Det er da frækt.
Nej. Det er latterligt.
Og jeg bryder mig ikke om at være til grin.
Hvem siger, det er for sjov?
Hvor tit oplever vi lidt spænding?
Det er fedt.
Jeg er ikke oppe at køre over en joke.
Du får opmærksomhed. Jeg er jaloux. Jeg vil have opmærksomhed.
Du er for meget.
Hvornår har du sidst været i et forhold?
Det var med min mand.
Det er løgn.
Jeg har været på dates.
Jeg har været i biografen.
- Derfor er du så gnaven. - Jeg har været ude at bowle...
- Jeg er ikke... - Få dig noget sex.
Få renset rørene.
Du skal have et kn... Ja.
Jeg sladrer ikke. Det lover jeg.
Hvad mere?
Hun følte sig overset.
Det lyder, som om de allerede knalder.
Det er muligt.
Bliv aldrig gift. Det stinker.
Virkelig? Jeg tænker, det ville være fedt.
Det er det ikke.
Okay.
Jeg vil ikke tale mere om det.
Okay.
Jeg er træt af at gå.
Okay.
Er det, hvad jeg tror, det er?
DAN THOMPKINS ELSKET MAND OG FAR - 1951-1995
Jeg har haft en underlig drøm om far på det sidste.
- Virkelig? - Ja.
Han er lærer.
Og...
Vi er i et lokale med nogle børn,
og vi sidder alle sammen ned.
Far spørger os alle:
"Hvilken dag er den største i verdenshistorien?"
Og et barn siger: "Jul."
Og far siger: "Nej."
Og hver gang, de gætter forkert,
skal de forlade lokalet.
Til sidst er kun far og jeg tilbage.
Han kigger på mig og siger:
"Hvilken dag er den største i verdenshistorien?"
Jeg ved det ikke, for jeg er nervøs.
Jeg siger: "Jeg ved det ikke."
Han kigger bare på mig, smiler og siger...
Han siger: "I dag." Han siger: "I dag."
Hvordan vidste du det?
"I dag er den største dag i verdenshistorien."
Ja.
Den drøm har jeg også, Pat.
Men i min drøm sidder du, jeg og far i hans bil.
Okay.
Det må være noget, han sagde til os, da vi var små.
Det flyder rundt i vores hjerner.
Hvad er der galt med dig?
- Pat. - Hvad?
Hvad er der galt med dig?
Hvorfor er du sådan?
- Hvad taler du om? - Vi...
Vi drømmer den samme drøm!
Hvad fanden taler du om?
Hvorfor vil du at leve sådan?
Du lever dit liv uden at ane, hvor specielt det er.
Vil du tale om, hvad der sker, lige her og nu?
Det, der sker lige nu, er,
at jeg bliver belært af mit hashrygende bror,
der bor i vores mors kælder som 30-årig,
og som siger, at jeg ikke forstår universet!
Nu skal du prøve at forstå noget.
Et job, en bil, en kone og en lejlighed!
Jeg er nødt til at gå.
Hvad?
- Jeg må gå, Pat. - Hvor skal du hen?
Ved du hvad? Du ville grine af mig igen.
Helt ærligt.
Du får øje på en lastbil,
med "Kevin" på og må løbe efter den?
Ja. Det må jeg.
Gid jeg var så dum!
Du er en røv!
Ved du hvad? Min bror er et røvhul.
Det knuser mit hjerte.
- Rend mig! - Rend mig!
- Kalder du mig et røvhul? - Ja, du er et røvhul.
Din store lort.
Du kører rundt i en Boxster!
Rend mig!
Lad være, Pat.
Rend mig!
Ned på jorden med dig!
Din forbandede idiot!
Du og mor vil aldrig forstå mig.
Og I er de eneste, jeg har tilbage!
En til Jack Daniel's og cola?
Nej.
Jeg må hjemad.
Hjem til konen?
Nej, hun knalder en anden fyr.
Sådan.
Jeg arbejder her.
ADVENTURE QUEST LASERSPIL
Stop bilen. Er du sød at stoppe?
- Hej. - Goddag.
Min søster og hendes mand ankom lige før
i den røde Camry derude. Og...
Jeg skal... Skal mødes med dem. Så...
- Okay. - Faktisk
er det en nødsituation.
Hun skal have sin medicin lige nu.
Hvilket værelse er hun på?
Det er fortroligt. Jeg kan ikke give dig værelsesnummeret.
Det forstår jeg godt, men det er en nødsituation i familien,
så giv mig nummeret...
Jeg kan ringe til hende.
Jeg løj. Det er ikke en nødsituation.
Det drejer sig ikke om hendes helbred.
Det er en økonomisk nødsituation.
De er ved at miste deres hjem,
så jeg skal betale nogle penge.
- Stop. - Okay.
- Du gør dig selv til grin. - Ja.
- Tak. - Hvabehar?
Mange tak.
Pat! Pat!
Åh gud. Jeff.
- Åh gud, Pat. - Hvad fanden?
Jeg stod bag på lastbilen.
Den kørte herhen, og nu er du her.
- Det hele passer sammen! - Hold nu kæft.
- Hvad? - Linda er her
på hotellet et sted.
- Med ham fyren? - Ja, højst sandsynligt.
Det er jeg ked af.
Hvordan fanden fandt du mig?
Det var slikmanden.
Åh pis.
Han er lige der.
Hvad gør vi?
Stil dig derind.
Jeg er jo kæmpestor!
Kom nu.
Hvad vil du?
Skal vi blive? Skal vi vente?
Skal vi bare vente, eller...
Vi kunne vente.
Jeg ved ikke.
Skal jeg ringe til hende?
Jeg kunne ringe til hendes mobil lige nu.
Jeg kunne spille uskyldig og sige: "Hvad så?"
Du kan prøve.
Du hjælper overhovedet ikke.
Du siger bare: "Vil du det?"
Vil du vide, hvad jeg synes?
Ja.
Tag nogle dybe indåndinger,
luk øjnene
og koncentrer dig.
Det er så latterlig typisk af dig at sige.
Hvis du har en anden idé,
er jeg med på den uden at drille dig.
Godt.
Okay. Luk øjnene.
Hvad ser du?
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvad der foregår.
Hvad nu, hvis hun gokker den af på ham?
De er voksne.
Det er usandsynligt, at hun gokker den af på ham.
Jeg slår døren ind.
Nej. Pat.
Jeg slår den ind.
Hør her. Vent lidt. Det er en forfærdelig idé.
Jeg har før set dig prøve sådan noget.
Jeg gør det.
Tror du godt, at du kan?
Gid jeg kunne få lidt tilløb.
Det kan du. Der er gange her.
Du løber og drejer.
Det hjælper ikke at løbe parallelt.
Du kunne løbe og dreje i sidste øjeblik.
Nej. Det vil ikke virke.
Godt.
En,
to,
tre!
Pis!
- Løb! - Hvad var det?
- Er du okay? - Pis!
Op med dig!
- Linda! - Pat! Hvad...
- Pat, lad være. Stop! - Hvad foregår der?
- Slip ham, Steve! - Fald ned...
- Slip ham! Jeff! - Bliv der!
- Hvad laver du? - Hvad foregår der?
- Vi er lige ankommet! - Hvem er I?
Hold kæft! Hvem fanden er han?
Han er bare en ven. Fald ned.
- Der er vin! - Ja!
Der er vin på køl, og... Hvad er det?
- Det er... - Et sexbræt?
Det er til... Pat!
Du er rød i hovedet. Du er ophidset.
- Nej! - Hvad fanden foregår der?
Ti stille, så besvarer jeg alle dine spørgsmål.
Undskyld mig! Jeg er klar til at tage hjem.
Linda, du bør komme med mig.
Undskyld mig! Du holder din kæft!
Tag af sted, så ringer jeg senere.
Du ringer ikke til ham.
Skal jeg blive, Linda?
- Du skal gå. - Du skal gå!
Jeg bliver og taler med Pat, okay?
Der er på tide, at du går.
- Forsvind! - Godt, Pat.
Forsvind!
Godt. Sig noget. Er der flere herinde?
Jeg er en smule oprevet,
og det er forståeligt nok.
Jeg skal bare vide én ting, okay?
- Okay. Hvad? - Okay.
Er du vred, fordi du fandt mig med en anden mand?
Ja.
- Ja. - Eller...
Eller er du vred, fordi du måske mister mig?
Hvad? Er der nu et delspørgsmål?
Lad nu være.
Det er bare semantisk vrøvl!
- Nej! - Jo, det er!
Du forstår ikke forskellen.
Hvis du ikke forstår forskellen...
Linda! Jeg vil prøve at lytte til dig,
mens du plaprer løs.
Jeg vil prøve at forstå dit usammenhængende vrøvl. Tal.
- Hvorfor gør du altid sådan? - Hvad?
- Jeg lytter. - Nej, du gør ikke.
Jo, jeg prøver.
Du får mig altid til at føle mig så dum.
Jeg beklager, hvis det er dumt. Jeg fanger dig i at være utro...
Du laver sjov med alt, hvad jeg siger.
Jeg prøver bare at tale med dig.
Det er derfor, vores forhold er så elendigt.
Ved du hvad? Da jeg spurgte,
om du ville med på Cochon,
der grinte du af mig.
Er det ikke... Undskyld. Det er...
Men da jeg spurgte Steve, sagde han bare ja.
Ja, fordi han ville score dig!
Måske, men han gør i det mindste en indsats!
Lad mig fortælle dig om Cochon.
- Stedet er fuld af idioter... - Du er slet ikke...
...og snobber i turkisfarvede,
skræddersyede skjorter og lyserøde slips lige som det svin!
Skal jeg invitere dig derhen?
Fint. Lad os tage på Cochon. Vi...
- Ja. - Du lytter slet ikke efter.
Jeg hører dig højt og tydeligt.
Nej! Det handler ikke om restauranten.
Du skal interessere dig for, at jeg gerne vil derhen.
Tror du, det handler om ham fyren?
Ham er jeg ligeglad med! Han er sød.
- Han lytter til mig. - Jeg er sød.
Men vi to er smålige,
og vi er negative over for hinanden.
Vi skændes ikke engang! Det her er et mirakel!
Og ærligt talt så tænker jeg, at vi ikke har hus
eller børn og gudskelov for det!
Det ville være nemt for os at droppe det her!
Det vil være ligetil.
Og det synes jeg, at vi skal gøre.
Vent nu lidt.
Lad være med at...
Kan vi ikke lade være med at tale?
Lad os tage hjem og få lidt søvn...
Og...
Glem det.
Jeg tager hjem til min mor.
Farvel, Jeff.
Hvor er du, Jeffrey?
Du skulle ringe, efter du havde hentet trælimen.
Jeg er på kontoret.
Giv mig lige besked. Tak. Farvel.
anonym9898 Jeg så dig til frokost i dag.
Hvorfor talte du ikke til mig? Hvorfor så hemmelig?
Helt ærligt.
Fordi jeg er en HEMMELIG beundrer.
Det får mig til at tro, at du ikke findes.
Jeg findes skam.
Okay. Bevis det.
Hvordan?
Gå hen til vandkøleren.
Den larmer en del.
Ja.
- Otte glas om dagen, siger lægen. - Virkelig?
Jeg overanstrenger min biceps
ved at løfte så mange glas om dagen.
- Jeg hedder Barry. - Sharon.
Det er godt at møde dig.
I lige måde.
Hvad er det, jeg siger?
Jeg ved godt, du hedder Sharon. Jeg har set dig.
Jeg kan faktisk godt lide blomster.
Ja?
Også
rent metaforisk.
Symbolsk. Alle slags.
Gardenia er min yndlingsblomst.
Jeg forstår ikke helt.
Undskyld mig.
Det var godt at møde dig.
Hvor dumt.
Sharon?
Hvad er der?
Jeg tror, mit ægteskab er ovre.
Hvad skete der?
Hvad?
Sådan havde jeg ikke forestillet mig, at mit liv ville være.
Hvad havde du forestillet dig?
Jeg ville være med i Fredskorpset
sammen med en fyr et eksotisk sted.
Jeg ville have livserfaring og være medfølende,
og vi skulle bo i en lille hytte
og passe små søde børn
og kysse under vandfald og den slags.
Du kan stadig kysse under vandfald og den slags.
Jeg tænker på,
hvor mange gode år jeg har tilbage?
Jeg hader mine børn lige nu.
Jeg ved ikke, hvornår det skete. De var så søde.
Når jeg ser billeder af dem og vores familie...
Du må ikke græde.
Tag nogle flere servietter.
- Du skal ikke forklare. - Nej, bare...
Undskyld, Carol. Det bliver bare værre. Du skal ikke forklare.
Det er ikke, hvad du tror!
Jo, det er.
Jeg ville ønske, at jeg kunne
se verden på samme måde, som du gør.
Virkelig?
Du tror på en kosmisk orden.
Det misunder jeg dig for.
Du vil ikke være lige som mig.
Jeg er ikke glad,
overhovedet ikke.
Siden far døde, har jeg...
Jeg følte, at der måtte være en grund.
Jeg tænker, at alle tegnene omhandler mig, men måske...
Måske handler de om dig og dit ægteskab.
Mit ægteskab er ikke godt.
Det
er
en katastrofe.
Jeg vil bare gerne føle,
at jeg elsker Linda.
Og jeg vil føle, at hun elsker mig.
Vi vil gerne være forelskede.
Jeg savner det og ønsker det så højt.
Det burde du sige.
Til hende.
Det er ikke så ligetil, Jeff.
Det kunne det godt være.
Ville du ikke blive glad, hvis Linda kom ind lige nu,
satte sig ned i badekarret og sagde:
"Jeg vil være forelsket i dig igen"?
Det ville være fedt.
Du er nødt til at sige det til hende.
Du må sige det lige nu.
Kan vi tale sammen? Er du der?
- River Parish. - Jeg er virkelig ked af det.
Det er jeg også. Du skal ikke undskylde.
- Men det vil jeg. - Det er i orden.
Nej, det var så mærkeligt, og det var ikke sådan, jeg...
Jeg ved det godt. Jeg er ikke lesbisk.
Det er jeg heller ikke.
Men du kan lide kvinder.
Og hvad så?
Jeg kan lide mænd.
Det kan jeg også. Jeg er nået til et punkt i mit liv,
hvor det er lige meget, om det er en mand eller en kvinde.
Jeg vil have en, der forstår mig.
Det føler jeg, at jeg fortjener.
Og det gør du også.
Ja, det er vigtigt.
Men det betyder ikke,
at jeg vil i seng med alle, der forstår mig.
Nej, nej. Det var ikke hensigten.
Er det vigtigste ikke
at finde en, der ser dig for den, du er?
En der forstår det med Fredskorpset og at kysse under vandfald?
Jo.
Carol? Er du der?
Hallo?
Pis.
Jeg beklager, alle sammen.
Gå hen mod udgangene! En række!
Forhold jer rolige!
Luk øjnene.
Der er frit. Kom. Min bil holder lige der.
Hvor skal vi hen? Vi er helt våde.
- Aner det ikke. Hvad synes du? - Jeg ved det ikke.
Tænk, at vi gør det her.
Lad os tage i centeret og drikke drinks med paraplyer i.
Større. Vildere.
Jeg har ikke været i New Orleans i 20 år. Hvad med det?
Det er perfekt.
Godt, lad os køre.
Kom ud, alle sammen.
Pis.
Hvad er der?
Trafikken ser slem ud.
Ifølge din, du ved nok...
- Er det et tegn? - Det ved jeg ikke.
Det kan det godt være.
- Det kan det meget vel være. - Hvordan ved jeg, hvad jeg skal?
Det er det store spørgsmål.
Det er en konstant kamp.
Du må lytte til din intuition.
Jeg stopper ikke nu.
Vel?
Pat?
Hvis vi ikke ser hinanden igen i dag,
så er jeg meget stolt af dig.
Linda!
Undskyld.
- Har du fortrudt? - Jeg...
Det er i orden.
Pat?
Pat!
- Det er vist min søn. - Sharon?
Hvad så nu?
Nu kører jeg vel tilbage.
Vi må vente på, at trafikken bliver bedre.
Er alt i orden?
Ja, jeg har det fint.
Jeg...
Føler du nogensinde, at du venter for evigt på
at finde ud af, hvad din skæbne er, og når du så finder ud af det,
er den ikke særlig spændende?
Linda!
Pat?
Pat!
Linda!
Hvad laver du her?
Jeg vil være forelsket igen.
Hvad?
Det hele er kørt af sporet.
Det er blevet mærkeligt og elendigt.
Det er min skyld, og det er jeg virkelig ked af.
- Pat! - Hvad?
Hvad foregår der, skat? Hvad er der galt?
- Hvorfor løber du ned gennem... - Mor?
Hvad foregår... Åh hej.
- Hvad laver du her? - Hvad laver du her?
Hvordan kom du herhen?
I Carols... Det er Carol.
Hej.
Linda. Godt at møde dig.
Jeff... Er Jeff her?
Hey! Så I det?
Er han okay? Er han okay?
Ja, vi er her.
En bil kørte ud over broen.
Der er folk inde i bilen.
Der var en, der sprang i vandet!
Vent! Vores far er stadig dernede!
Pis.
Kom.
Hjælp! Hjælp os!
Far!
Hjælp!
Kom nu, piger! Svøm!
Kom nu. Giv mig din hånd. Sådan. Kom.
- Kom herhen. - Far?
Bilen synker!
Far!
Jeff!
Far!
Kom nu, far!
Vi har brug for hjælp herovre.
Pat?
Herovre! Herovre!
Pat!
- Jeff! - Jeff!
Hjælp! Hjælp!
Der er en mand i vandet.
Hjælp!
Der er to overlevende. 1,5 meter fra båden.
De er på vej hen mod båden.
Skynd jer!
Tag fat i ham!
En, to, tre!
Jeff!
Han reagerer ikke!
Han bevæger sig ikke!
Kontakt centralen! Få en ambulance hen til molen!
- Jeff! - Vi har ham.
Gør noget! For fanden!
Hr., hr.
Jeff!
- Han bevæger sig ikke. - Genopliv ham!
Slip mig! Lad mig være!
Du er nødt til at sætte dig ned!
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte...
Vågn op, Jeff!
- Jeff! - Stadig ingen reaktion.
Kan du høre mig?
Hey. Er du okay?
Hey.
Hr?
- Er du okay? - Åh gud.
Hent nogle tæpper!
Sid stille, hr.
Lad mig sætte mig op.
Hvad skete der?
Alt.
Jeg er sulten.
Om lidt:
Historien om to piger, deres far
og manden, der var det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.
Bilen bag os kørte ind i os,
og så røg vi ud over broen.
OM LIDT NEWS CHANNEL 3
Og den her mand
smadrede vores vinduer...
Og han døde næsten.
Hvis vi havde mistet vores far...
Det kan jeg slet ikke forestille mig.
Vi er meget taknemmelige for, at han var der.
Vi vender straks tilbage med redningen
af et lokalt byrådsmedlem Kevin Landry og hans to piger.
Alt det og mere, når vi vender tilbage.
Danish